[자작NAS] PLEX에서 smi나 srt 등 외부 자막 사용

영상에 자막이 포함되어 있지 않은 경우나 한글이 제공되지 않는 경우는 smi나 srt 자막을 사용합니다.

다만 PLEX 서버를 설치한 이후에 간혹 smi나 srt등의 외부 자막을 못 읽는 경우가 있습니다.

몇 가지 설정을 통해서 외부 한글 자막을 인식하지 못하는 문제를 해결할 수 있습니다.

먼저 서버 설정의 언어를 선택해서 선호 자막언어를 한국어로 설정합니다.

기본적으로 설정이 되어 있는 경우가 대부분입니다.

만약 한국어가 아닌 다른 언어라면 한국어로 변경합니다.

다음으로 자막의 이름들을 언어로 구분해서 작성하면 됩니다.

영화 제목이 아이언맨 (2008).avi 라면 아이언맨 (2008).ko.srt 형태로 작성하면 됩니다.

두 자리 국가코드는 아래 링크에서 확인할 수 있으면 영어의 경우 ko 대신 en을 입력하면 됩니다.

https://www.iban.com/country-codes

스캔이 진행 중이거나 할 때는 잘 적용이 안되는 경우가 있기 때문에 한 번 더 확인하는 것이 좋습니다.

설정이 정상적으로 반영되면 재생시 언어가 표시되는 smi나 srt 등의 외부 자막을 선택하는 것이 가능합니다.